PENSAR LA POLITICA TO THINK POLICY 思考政治 أعتقد السياسة DENKEN POLITIK ДУМАЙТЕ ПОЛИТИКУ

“Nghịch lý của Giải Nobel Hòa bình: tôn vinh chiến tranh nhân danh hòa bình” Về việc chính trị hóa Giải Nobel Hòa bình: trường hợp María Corina Machado Ghi chép từ mặt đất TS. Lenin Torres Antonio   Giải Nobel Hòa bình được trao cho cá nhân, tập thể hoặc tổ chức đã thực hiện “công trình lớn nhất hoặc xuất sắc nhất vì tình huynh đệ giữa các dân tộc, vì việc bãi bỏ hoặc giảm bớt các đội quân thường trực, cũng như việc tổ chức và thúc đẩy các hội nghị hòa bình”, theo di chúc của Alfred Nobel. Đây là những tiêu chí mà chúng ta cần ghi nhớ khi bàn về Giải Nobel Hòa bình.   Một làn sóng xôn xao lớn, do báo chí quốc tế khuấy động, đã nổ ra sau khi Giải Nobel Hòa bình được trao cho nhà hoạt động người Venezuela María Corina Machado, người trong nhiều năm qua là đối thủ quyết liệt của chủ nghĩa Chávez, xuất hiện cùng với việc Hugo Chávez lên nắm quyền vào năm 1999. Kể từ đó, Machado, song hành cùng Hoa Kỳ, đã tìm mọi cách để lật đổ chế độ theo đường lối Chávez do Nicolás Maduro, tổng t...

“Nobel Barış Ödülü’nün Paradoksu: Barış adına savaşı ödüllendirmek” Nobel Barış Ödülü’nün siyasallaştırılması üzerine: María Corina Machado vakası Yerden notlar Dr. Lenin Torres Antonio   Nobel Barış Ödülü, Alfred Nobel’in vasiyetine göre, “uluslar arasında kardeşliği geliştirmek, daimî orduların kaldırılması veya azaltılması ve barış kongrelerinin düzenlenmesi ile teşvik edilmesi için en büyük ya da en iyi çalışmayı” gerçekleştiren kişi, grup ya da kuruluşa verilir. Nobel Barış Ödülü’nden söz ederken akılda tutulması gereken ölçütler bunlardır.   Uluslararası basının körüklediği büyük bir yankı, Venezüellalı aktivist María Corina Machado’ya Nobel Barış Ödülü verilmesiyle ortaya çıktı. Machado, 1999 yılında Hugo Chávez’in iktidara gelmesiyle ortaya çıkan chavizmin uzun yıllardır en sert rakiplerinden biridir. O tarihten bu yana Machado, Amerika Birleşik Devletleri ile el ele vererek, Venezüella’nın mevcut başkanı Nicolás Maduro liderliğindeki chavist rejimi devirmek için her y...

“Paradoks Hadiah Nobel Perdamaian: memberi penghargaan kepada perang atas nama perdamaian” Tentang politisasi Hadiah Nobel Perdamaian: kasus María Corina Machado Catatan dari bawah Dr. Lenin Torres Antonio   Hadiah Nobel Perdamaian diberikan kepada individu, kelompok, atau organisasi yang telah melakukan “karya terbesar atau terbaik demi persaudaraan antarbangsa, penghapusan atau pengurangan tentara permanen, serta penyelenggaraan dan promosi kongres perdamaian”, sebagaimana tercantum dalam wasiat Alfred Nobel. Inilah kriteria yang harus kita ingat ketika berbicara tentang Hadiah Nobel Perdamaian.   Kegemparan besar, yang dipicu oleh pers internasional, muncul akibat penganugerahan Hadiah Nobel Perdamaian kepada aktivis Venezuela María Corina Machado, yang selama bertahun-tahun menjadi lawan keras chavisme, yang muncul seiring naiknya Hugo Chávez ke tampuk kekuasaan pada tahun 1999. Sejak saat itu, Machado—bergandengan tangan dengan Amerika Serikat—telah berupaya dengan segala...

„Paradoks Pokojowej Nagrody Nobla: nagradzanie wojny w imię pokoju” O upolitycznieniu Pokojowej Nagrody Nobla: przypadek Maríi Coriny Machado Notatki z poziomu ziemi Dr Lenin Torres Antonio   Pokojowa Nagroda Nobla przyznawana jest osobie, grupie lub organizacji, która dokonała „największego lub najlepszego dzieła na rzecz braterstwa między narodami, zniesienia lub ograniczenia stałych armii oraz organizowania i promowania kongresów pokojowych”, zgodnie z testamentem Alfreda Nobla. To są kryteria, które należy mieć na uwadze, mówiąc o Pokojowej Nagrodzie Nobla.   Ogromne poruszenie, podsycane przez międzynarodową prasę, wywołało przyznanie Pokojowej Nagrody Nobla wenezuelskiej działaczce Maríi Corinie Machado, od lat zaciekłej przeciwniczce czawizmu, który pojawił się wraz z dojściem do władzy Hugo Cháveza w 1999 roku. Od tego czasu Machado, ręka w rękę ze Stanami Zjednoczonymi, dążyła wszelkimi możliwymi środkami do obalenia czawistowskiego reżimu Nicolása Maduro, obecnego pr...

「ノーベル平和賞のパラドックス――平和の名の下で戦争を称えること」 ノーベル平和賞の政治化について：マリア・コリーナ・マチャドの事例 地べたからの覚書 レニン・トーレス・アントニオ博士   ノーベル平和賞は、アルフレッド・ノーベルの遺言に基づき、「諸国民間の友愛の促進、常備軍の廃止または削減、ならびに平和会議の開催および促進のために、最大または最良の功績を挙げた」個人、団体、または組織に授与される。この基準こそが、ノーベル平和賞について語る際に私たちが念頭に置くべきものである。   国際報道機関によって大きく煽られた騒動が、ベネズエラの活動家マリア・コリーナ・マチャドにノーベル平和賞が授与されたことで巻き起こった。彼女は、1999年にウゴ・チャベスが政権に就いて以来成立したチャベス主義の、長年にわたる強硬な対立者である。それ以降、マチャドは米国と歩調を合わせ、現ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロ率いるチャベス主義政権を打倒するため、あらゆる手段を講じてきた。すなわち、違法で苛烈な経済封鎖を支持し、暴力的抗議行動を促進・資金援助し、麻薬対策を口実とした武装介入を支持し、さらには米国によるベネズエラ政府への直接行動さえ扇動してきたのである。要するに、彼女の政治的アクティビズムは決して平和的なものではなく、好戦的であった。暴力と戦争を通じて平和を実現するというこの方法を前に、ガンディーでさえ言葉を失うだろう。ましてや、それによって表彰されるなど言語道断である。   しかし、マリア・コリーナ・マチャドへのノーベル平和賞授与が意味するものは、アルフレッド・ノーベル自身が定めた基準に反するという点にとどまらない。問題の本質は、国際的右派がこの栄誉を党派的に利用してきたことにあり、介入と武力によってのみ、社会的・政治的「正常性」と彼らが考えるものを押し付けることができるという主張を再確認するための手段となっている点である。この文脈において、メキシコ右派は、明らかに何の共通点もないにもかかわらず、メキシコとベネズエラの状況を無理やり比較するという愚行を犯している。メキシコは完全な民主主義と自由の体制のもとにあり、右派の行き過ぎは明白である。彼らは、オブラドール主義の進歩勢力に政権を奪われたその瞬間から、恒常的なメディア戦争を展開し、権力奪還のために暴力を...

”Nobelin rauhanpalkinnon paradoksi: sodan palkitseminen rauhan nimissä” Nobelin rauhanpalkinnon politisoitumisesta: María Corina Machadon tapaus Muistiinpanoja maantasolta Toht. Lenin Torres Antonio   Nobelin rauhanpalkinto myönnetään henkilölle, ryhmälle tai organisaatiolle, joka on tehnyt ”suurimman tai parhaan työn kansojen välisen veljeyden edistämiseksi, pysyvien armeijoiden lakkauttamiseksi tai vähentämiseksi sekä rauhankongressien järjestämiseksi ja edistämiseksi”, Alfred Nobelin testamentin mukaisesti. Nämä ovat ne kriteerit, jotka meidän tulee pitää mielessä puhuessamme Nobelin rauhanpalkinnosta.   Kansainvälisen lehdistön lietsonut suuri kohu on syntynyt siitä, että Nobelin rauhanpalkinto on myönnetty venezuelalaiselle aktivistille María Corina Machadolle, joka on jo vuosien ajan ollut kiivas chavismon vastustaja. Chavismo syntyi Hugo Chávezin noustessa valtaan vuonna 1999. Siitä lähtien Machado on Yhdysvaltojen tukemana pyrkinyt kaikin keinoin kaatamaan nykyisen Ven...

«مفارقة جائزة نوبل للسلام: مكافأة الحرب باسم السلام» بمناسبة تسييس جائزة نوبل للسلام: حالة ماريا كورينا ماتشادو ملاحظات من الأرض د. لينين تورّيس أنطونيو   تُمنَح جائزة نوبل للسلام للشخص أو المجموعة أو المنظمة التي تكون قد أنجزت «أعظم أو أفضل عمل من أجل الإخاء بين الأمم، وإلغاء أو تقليص الجيوش الدائمة، وعقد مؤتمرات السلام والترويج لها»، وذلك وفقًا لوصية ألفرد نوبل. هذه هي المعايير التي ينبغي أن نضعها في الاعتبار عند الحديث عن جائزة نوبل للسلام.   أثار منح جائزة نوبل للسلام للناشطة الفنزويلية ماريا كورينا ماتشادو ضجةً كبيرة، غذّتها الصحافة الدولية، فهي خصم لدود منذ سنوات للتشافية (الشافيزية) التي برزت مع وصول هوغو تشافيز إلى السلطة عام 1999. ومنذ ذلك الحين، سعت ماتشادو، بدعم مباشر من الولايات المتحدة، بكل السبل إلى إسقاط النظام التشافيزي بزعامة نيكولاس مادورو، الرئيس الحالي لفنزويلا، من خلال تأييد الحصار الاقتصادي غير القانوني والقاسي، وتشجيع وتمويل الاحتجاجات العنيفة، ودعم التدخل العسكري بذريعة مكافحة تهريب المخدرات، بل وحتى التحريض على إجراءات مباشرة تتخذها الولايات المتحدة ضد...

“O paradoxo do Prêmio Nobel da Paz: premiar a guerra em nome da paz” A propósito da politização do Prêmio Nobel da Paz: o caso María Corina Machado Apontamentos desde o chão Dr. Lenin Torres Antonio   O Prêmio Nobel da Paz é concedido à pessoa, grupo ou organização que tenha realizado “o maior ou melhor trabalho pela fraternidade entre as nações, pela abolição ou redução dos exércitos permanentes e pela realização e promoção de congressos de paz”, segundo o testamento de Alfred Nobel. Esses são os critérios que devemos ter em mente ao falar do Prêmio Nobel da Paz.   Um grande alvoroço, promovido pela imprensa internacional, foi causado pela concessão do Prêmio Nobel da Paz à ativista venezuelana María Corina Machado, rival ferrenha há anos do chavismo, surgido com a chegada ao poder de Hugo Chávez em 1999. Desde então, Machado, de mãos dadas com os Estados Unidos, tem buscado por todos os meios depor o regime chavista de Nicolás Maduro, atual presidente da Venezuela, apoiando ...

「노벨 평화상의 역설: 평화의 이름으로 전쟁을 포상하다」 노벨 평화상의 정치화에 대하여: 마리아 코리나 마차도 사례 현장에서의 기록 레닌 토레스 안토니오 박사 노벨 평화상은 알프레드 노벨의 유언에 따라 “민족 간의 형제애 증진, 상비군의 폐지 또는 축소, 그리고 평화 회의의 개최와 촉진에 있어 가장 크거나 가장 뛰어난 공헌을 한” 개인, 단체 또는 조직에게 수여된다. 노벨 평화상을 논할 때 반드시 염두에 두어야 할 기준이 바로 이것이다. 국제 언론의 부추김 속에서 베네수엘라 활동가 마리아 코리나 마차도에게 노벨 평화상이 수여되었다는 소식은 큰 파장을 불러일으켰다. 그녀는 1999년 우고 차베스의 집권과 함께 등장한 차베스주의의 오랜 강경 반대자이다. 그 이후 마차도는 미국과 손잡고 현 베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로가 이끄는 차베스파 정권을 전복하기 위해 가능한 모든 수단을 동원해 왔다. 그녀는 불법적이며 파괴적인 경제 봉쇄를 지지했고, 폭력적인 시위를 조장하고 자금을 지원했으며, 마약 밀매와의 전쟁이라는 구실 아래 무장 개입을 옹호했고, 심지어 미국이 베네수엘라 정부를 상대로 직접 행동에 나설 것을 부추기기까지 했다. 요컨대 그녀의 정치적 행동주의는 결코 평화적이지 않았으며, 노골적으로 호전적이었다. 폭력과 전쟁을 통해 평화를 달성하겠다는 이러한 방식—더 나아가 그로 인해 상을 받는다는 사실 앞에서—간디조차 말을 잃었을 것이다. 그러나 마리아 코리나 마차도에게 노벨 평화상을 수여한 의미에 대한 분석은, 알프레드 노벨이 구상한 기준과의 단순한 모순을 넘어선다. 이는 국제 우파가 이 상을 당파적으로 이용하는 문제와 직결되어 있으며, 개입과 무력을 통해서만 자신들이 규정한 사회·정치적 ‘정상성’을 강요할 수 있다는 주장을 재확인하는 행위이기도 하다. 이와 같은 맥락에서 멕시코 우파는 멕시코와 베네수엘라를 억지로 비교하지만, 두 상황은 명백히 아무런 공통점이 없다. 멕시코는 완전한 민주주의와 자유의 체제 속에 있으며, 우파의 과도한 행태 자체가 이를 입증한다. 우...

«Il paradosso del Premio Nobel per la Pace: premiare la guerra in nome della pace» A proposito della politicizzazione del Premio Nobel per la Pace: il caso di María Corina Machado Appunti dal terreno Dr. Lenin Torres Antonio Il Premio Nobel per la Pace viene assegnato alla persona, al gruppo o all’organizzazione che, secondo il testamento di Alfred Nobel, abbia compiuto «il più grande o il miglior lavoro a favore della fratellanza tra le nazioni, dell’abolizione o della riduzione degli eserciti permanenti e della convocazione e promozione di congressi per la pace». Questi sono i criteri che occorre tenere presenti quando si discute del Premio Nobel per la Pace. Un grande clamore, alimentato dalla stampa internazionale, è stato suscitato dall’assegnazione del Premio Nobel per la Pace all’attivista venezuelana María Corina Machado, da anni acerrima avversaria del chavismo, nato con l’ascesa al potere di Hugo Chávez nel 1999. Da allora, Machado, mano nella mano con gli Stati Uniti, ha cer...

《诺贝尔和平奖的悖论：以和平之名奖励战争》 关于诺贝尔和平奖的政治化： 玛丽亚·科里纳·马查多案例 来自现实现场的笔记 列宁·托雷斯·安东尼奥 博士 根据阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱，诺贝尔和平奖授予在“促进各国之间的友爱、废除或减少常备军，以及召开和推动和平大会方面作出最大或最佳贡献”的个人、团体或组织。在讨论诺贝尔和平奖时，这些标准必须始终被铭记。 在国际媒体的推波助澜下，将诺贝尔和平奖授予委内瑞拉活动人士玛丽亚·科里纳·马查多引发了巨大争议。她多年来一直是查韦斯主义的坚定反对者，而查韦斯主义始于1999年乌戈·查韦斯上台执政。自那时起，马查多便与美国携手，竭尽一切手段试图推翻现任总统尼古拉斯·马杜罗领导下的查韦斯派政权：她支持非法且破坏性的经济封锁，推动并资助暴力抗议，在所谓“打击毒品贩运”的借口下主张武装干预，甚至鼓动美国对委内瑞拉政府采取直接行动。简而言之，她的政治行动主义远非和平，而是充满好战性。面对这种通过暴力和战争来“实现和平”的方式——并且还因此获得奖励——甘地恐怕都会哑口无言。 然而，对将诺贝尔和平奖授予玛丽亚·科里纳·马查多这一行为的分析，不能仅停留在其明显违背阿尔弗雷德·诺贝尔初衷的层面。这一决定还体现了国际右翼对该奖项的派系化、工具化使用，借此再次强化其论断：只有通过干预和强制力量，才能强行推行其所谓的社会与政治“正常性”。正是在这种逻辑下，墨西哥右翼试图在墨西哥与委内瑞拉之间制造荒谬的类比，尽管两国现实显然毫无可比性：墨西哥生活在一个完整的民主制度和自由体系之中，而右翼的种种越界行为恰恰证明了这一点——自其将政权输给“奥夫拉多尔主义”进步力量的那一刻起，右翼便发动了一场持续不断的媒体战争，并煽动暴力，企图重新夺回权力，正如“杰出”的革命制度党（PRI）成员菲德尔·埃雷拉（†）所言，“回到他妈的权力中心”。 令人遗憾的是，我们正在目睹本应通过对话与和平解决冲突的公共与私人机构不断退化；更令人痛心的是，那些本应授予以和平方式为世界和平而奋斗之人的奖项——尤其是在这个充满暴力的时代——却被颁发给鼓吹对抗与冲突的人。 如果一切按照唐纳德·特朗普的计划推进，我们很快就会看到玛丽亚·科里纳·马查多宣誓就任委内瑞拉新总统，并承诺维护在西蒙·玻利瓦尔去世后长期统治该国的贵族阶层的利益，当然也包括美国的利益。石油，正是华盛顿觊觎的最大战利品。 我们又该如何理解...

 Aquí tienes  «Парадокс Нобелевской премии мира: награждение войны во имя мира» О политизации Нобелевской премии мира: дело Марии Корины Мачадо Заметки с места событий Д-р Ленин Торрес Антонио Нобелевская премия мира присуждается человеку, группе или организации, которые, согласно завещанию Альфреда Нобеля, внесли «наибольший или наилучший вклад в братство народов, упразднение или сокращение постоянных армий, а также в проведение и поощрение мирных конгрессов». Именно эти критерии необходимо иметь в виду, когда мы говорим о Нобелевской премии мира. Широкий резонанс, подогреваемый международной прессой, вызвало присуждение Нобелевской премии мира венесуэльской активистке Марии Корине Мачадо — давней и непримиримой противнице чавизма, возникшего с приходом к власти Уго Чавеса в 1999 году. С тех пор Мачадо, рука об руку с Соединёнными Штатами, всеми возможными способами стремилась свергнуть чавистский режим Николаса Мадуро, действующего президента Венесуэлы: она поддерживала неза...

« Le paradoxe du prix Nobel de la paix : récompenser la guerre au nom de la paix » À propos de la politisation du prix Nobel de la paix : le cas de María Corina Machado Notes depuis le terrain Dr. Lenin Torres Antonio Le prix Nobel de la paix est décerné à la personne, au groupe ou à l’organisation qui a accompli « le plus ou le meilleur travail en faveur de la fraternité entre les nations, de l’abolition ou de la réduction des armées permanentes et de la tenue et de la promotion de congrès pour la paix », conformément au testament d’Alfred Nobel. Ce sont là les critères qu’il convient de garder à l’esprit lorsque l’on discute du prix Nobel de la paix. Un vif émoi, attisé par la presse internationale, a été provoqué par l’attribution du prix Nobel de la paix à l’activiste vénézuélienne María Corina Machado, farouche opposante depuis des années au chavisme, né avec l’arrivée au pouvoir d’Hugo Chávez en 1999. Depuis lors, Machado, main dans la main avec les États-Unis, a cherché par tous...

„Das Paradox des Friedensnobelpreises: Krieg im Namen des Friedens auszeichnen“ Zur Politisierung des Friedensnobelpreises: der Fall María Corina Machado Notizen vom Boden Dr. Lenin Torres Antonio Der Friedensnobelpreis wird an die Person, Gruppe oder Organisation verliehen, die gemäß dem Testament Alfred Nobels „das Größte oder Beste zur Verbrüderung der Nationen, zur Abschaffung oder Verminderung stehender Heere sowie zur Abhaltung und Förderung von Friedenskongressen“ geleistet hat. Diese Kriterien müssen wir im Blick behalten, wenn wir über den Friedensnobelpreis sprechen. Ein großes Aufsehen, angeheizt von der internationalen Presse, wurde durch die Verleihung des Friedensnobelpreises an die venezolanische Aktivistin María Corina Machado ausgelöst, eine seit Jahren entschiedene Gegnerin des Chavismus, der mit dem Machtantritt Hugo Chávez’ im Jahr 1999 entstand. Seitdem hat Machado, Hand in Hand mit den Vereinigten Staaten, mit allen Mitteln versucht, das chavistische Regime von Ni...

 “The Paradox of the Nobel Peace Prize: Rewarding War in the Name of Peace” On the politicization of the Nobel Peace Prize: the case of María Corina Machado Notes from the Ground Dr. Lenin Torres Antonio The Nobel Peace Prize is awarded to the person, group, or organization that has carried out “the greatest or best work for fraternity among nations, the abolition or reduction of standing armies, and the holding and promotion of peace congresses,” according to Alfred Nobel’s will. These are the criteria we must keep in mind when discussing the Nobel Peace Prize. A major stir, fueled by the international press, has been caused by the awarding of the Nobel Peace Prize to the Venezuelan activist María Corina Machado, a staunch rival for years of Chavismo, which emerged with Hugo Chávez’s rise to power in 1999. Since then, Machado, hand in hand with the United States, has sought by all means to overthrow the Chavista regime of Nicolás Maduro, the current president of Venezuela, support...

 https://youtu.be/ZVcHd2G-EJk?si=1FV3w8dY_K-eqFxv